RSSМэй энъе / Я помню
04 Сен 2020 No Comments
рубрика: Поэзия Все произведения: Ортхэннер
Стихотворение написано на ах’энн
Мэй энъе ллиэнни-гортар,
Мэй энъе тьиннэ’лэии-аэлинни,
Аи гэлли-тинньи, аи гэлли-хаарнэлли,
Мэй энъе нэи.
Ир тээйа кор о ниэн,
А сорт ан горт-анта,
А мэлло о тэмнар’Тээссэ,
А фойоллэ тэмниэ.
*
Я помню то время,
когда горы пели,
я помню на реках
кувшинок улыбки,
а звёзды в ту пору
звенели, что арфа,
я всё это помню.
А ныне мир грустен,
и серо на взгорье,
и в воздухе тяжесть,
и давит безмолвье…
* Перевод приблизителен
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.