25 Окт 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
На венечной борозде
Нету места
На беспечнейшей езде –
Не до кресту
Параллельную к тебе
Кто-то занял
Обозначенных атак
Чья-то знамень
Как бубенчики трещат
Наши кости
Это тут вам не детсад,
Не до злости
Ни морковки, ни укропа
Ни жизни
Разродимся что ль потом
В атавизме?
Никаких потом морковок не будет
Что важнее – как придут, так осудят
Или рассудят или
Обозначат или кинут налево
В затверделое место сердца
В замшелую возможность решать
В безрезультативность попыток
Полуоборот робота
Принципиальной безысходности
Изначальной обездвижимости
Или нет?
Попытка номер 20121
07 Окт 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
Из Jarosław Mikołaj Skoczeń
Дыханием твоим живя
Дыханием любви
Сумасшедшие листья падают в осень
Цветы вянут на моей ладони
Направляя сны в темные дни
И мрачные ночи
Солнцем пахнут твои волосы
Я ловлю твое дыхание
Навечно, без срока давности
07 Окт 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
Из Jarosław Mikołaj Skoczeń
День как дверь дня
Во мгле выплаканных глаз
Образов звуков танца
В моем воображении
Они настоящие
Сильнейшие
Захватывающие
В невозможном единстве
А может, в призрачной иллюзии
Где уже ничего не случается
В хаотической тишине
Которая тоже, возможно, мертва
Ночь как дверь ночи
07 Окт 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Прикосновение к бабочке
Измышления одуванчика
Колебания очевидного
Неизбежная романтика
Исполнение обязанностей
Исключение возможностей
Проявление случайностей
Уравнение неизвестностей
Кочегаристость корявости
Некромантия совесткости
Искрометность обездушенности
Высокомерие потливости
Солнцезащитный слой упругости
Огнедышащей упоротости
Невозможности завершения
10 Авг 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
Из Jarosław Mikołaj Skoczeń
Можно вам цветочек подарить?
Может, Вы введете меня в храм?
Вы красивая, вас хочется обнять
Можно мне хоть за руку вас взять?
Дайте ж руку, я вам небо покажу
Не такое, как привык я вспоминать
Поцарапанное небо, твою мать!
Липкой кровью, нарисованный сюжет
Мы войдем с тобой и будем много лет
Похотливо клавиши перебирать
Фортепьянными аккордами звучать
Света луч падет на наши лица и
Мы войдем с тобой в бессмертья благодать
10 Авг 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
А я бы связал
Два слова лыком
Но не
10 Авг 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Кажется …
Кому то свяжется
Варежка
Наверное
А кому-то —
Глаза
Два вываренных яйца
Динамитной выпученностью
Беззрачковой вечностью
Оформленною беззвездностью
Два выверенных слова
Удары междометиями
Танец всего на свете
Обозначающий безобразия
Хаотическая упорядоченность
Не смотри
Не торопись
Не ограничивай
Не взрывайся
Иди по следу
Последним
Гусеницей
Паутинкой
Будь готов
К трансформации
17 Июл 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
Свободный перевод с польского. Автор — Jarosław Mikołaj Skoczeń
Звуки жизни
Возносят нас
Над каждым словом
Над общим взором
Над муками рождающей нас
Над мучительным криком отца
Могу ли я после этого спокойно спать?
Добрый день, спокойной ночи, дарите желтые цветы
17 Июл 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
Свободный перевод с польского. Автор — Jarosław Mikołaj Skoczeń
Когда настанет смертный час
И птицы с неба упадут
И время умирать придет
И бабочки стряхнут пыльцу
Всеобщий тихий час
И крона дерева заплачет
Земля раздавит небо
И по дороженьке до солнца
Добежав, отключат свет
Не приходи, я не хочу
Лежу в бассейне с формалином
Не возвращайся, не лелей
Свои ушедшие надежды
Когда настанет смертный час
Погаснут птицы звезды в небе
19 Июн 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
Свободный перевод с польского. Автор — Jarosław Mikołaj Skoczeń
Ах, эти тихие дни, вспаханные прозой жизни
Ах, в облаках, лепестках мягких цветов
Страдание вместо сиденья на корточках на задворках
С ветром надует нам болезненный опыт / зов
Наши тихие дни акварель размывает черную кистью
Падает, падает наше давление ниже
Голова опускается, никнет, в глазах помутненье
В твоем платье я в пуговицах заблудился
Но рука моя сосчитала их все уж давно
Эти тихие дни украли романтику белоснежной постели
В животном экстазе мои воспаленные чувства
Унесли меня в небо и бросили прямо в помойку
Вытрите обувь мою и оставьте мне грязный платок
На лице моем на возможности воображения
19 Июн 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Кто пойдет со мной воевать?
запчасти теряя, лицо
попасть в беспробудный сон
унылое письмецо
снесенное богом яйцо
переваривая читать
давить на пути черепах
да ведь на пути черепа
чернила и ключ в тени
чертоги иной войны
идти на совместный зов
иной бы сказал – не готов
для обуви для богов
возможно, кожей не тверд
станом возможно не гибк
ресницами не стрелок
мешок маловат обид
чтоб небо приступом брать
завоевать благодать
я набираю рать
кто со мной пойдет воевать?
21 Май 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Очнувшись, вставать с колен,
Высасывать кровь из вен
Драться подушками
Забрасывать мягкими игрушками
Уничтожать погремушками
Читая Фрейда
Надеясь на спасение
В эпоху дырявых корыт
Разбит
Умывальник
Начальник
Плохой плоскости
Косности
Разоткровенности
Венозной
Сплоченной малярией
Узнаваемой поверхностью
Закутанной правдой
Запущенными корабликами
Динамичной возможностью
Предлагающей обещания
Нулевую гарантию
Гранитной надежностью
Постепенной поэтапностью
Сделать так
Нужно
Стремно
Пугает циферблат
Стрелки спешат
Туда, где
Кровообращение улицы
Целуются курицы
Обмениваясь всплеском крыльев
Павлиньим криком
Смерть на месте
Оправление на разделку
Упорядочивание страданий
Все мы философы все маркизы
Божественные
Использованные изорванные
Искалеченные опредмеченные
(о! )
Потребности наши в Чаше
Грааля Трансмутации и Бабалон
Белый слон
Небосклон
Откуда ждать заказы / засады?
Убийственно сияние сочетаний созвездий
Внутренний враг не дремлет
Не жди пощады!
Отзовись
Сними кожу корку скорлупу
Решись
Возродись проявись приключись
Устань и встань
Упади и приди
Останови метро
Свет в конце туннеля
Серебро / свинец жизни
Оторванный лепесток
Перекрытый доступ воздуха
Фотография бережно хранимая
Репетиция конца
Творение бытия
На острие ножниц
Схема избавления
От памяти
Случайных встреч
Закономерных мероприятий
Сочетания несбыточного
Тварного божественного
От противного
Возвышающего
Колесницами давящего
Исполняющего долг
Обязательства мучительны
Налагающие узы
Обжигающие медузы
Мелководно плавающие
Уколы фиксирующие
Дна жаждущие
Пожалуйста!
06 Май 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Мой отдых весенний чаще
Придите в мой сон звучащий
Услышьте мой фон гудящий
Заметьте тон уносящий
Обнимите торс молчащий
Почуйте удар звенящий
Войдите в костер горящий
Орать в унисон галдящий
Избавиться от… но как же
Мой возглас в вечерней чаще
06 Май 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
К Рене Магритту приближаясь
Забыл забавный экивок
А сковородка называлась
Вок
06 Май 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
За Ней — возможно многоточье
Идей, находок и ответов
Распределение ролей
Во многозначном цирке этом
В круговращении сердец
Лжей, откровений, обещаний
Мы погружаем наш свинец
В возможность золотых сияний
30 Апр 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
свободный перевод с польского, автор — Jarosław Mikołaj Skoczeń
Тихие слова
Листья развертываются
Человеческого дерева
Превращающегося в иллюзию
В тумане, где образы нечетки
Слова не объективны
Сюжет не продуман
Приоритеты не расставлены
Грудью не кормленные
Тревогой на два шага
Не просчитанные
Во сне и во мне
Приснишься, обними
Здесь
07 Мар 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Мертвым не поможет
Живых не убьет
Если ты будешь читать
Отче Наш
Задом наперед
07 Мар 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Упрямо прямолинейны
Откровенны
Исполнены всецело
Правоты
заполняющей остальное
не дающей возможности
затрудняющей действие
Относящейся к должному
Вызывающей зевоту
Выскакивающей не к месту
Стреляющей холостыми
Эротически обусловленной
Педагогически выверенной
Нарисованной вселенной комиксов
Скажи — Да!
07 Мар 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Нечто новое
Для
Себя самого
Изменяя параметры
Используя порт
Арт
Хард
Правды полу порно
Арегат
Слышь,
Там раздают
Стихоты смехоты
Т — варения
упорно
задорно
не
поперхнись
Не попади
Под раздачу
Разреши закончи сейчас
Ситуацию
Адскую
04 Фев 2018
автор: Владимир Комароврубрика: Поэзия Tags: Владимир Комаров
Что шепчешь на ухо ты ме
Ты, кто рисует все кошмары
Что их отправишь Сатане
Сказав, что справился, пожалуй
И на таинственный вопрос
О духах, тайнах преисподней
Ты мне спокойно преподнес
Очарованья ночи звездной
Которые, увидев я
Решил до сути докопаться
В твои силки попался я
Навечно, им не разорваться
И мы заключим наш союз
А Сатана судьей там будет
Ибо никто, как Сатана
Лишь нас поймет и нас рассудит
Назад Предыдущие записи Вперёд Следующие записи
RSS