Скорбь Анахарсиса (из трагедии «Анахарсис»)

Родился я в холодной, мрачной Скифии

На берегу болота Меотийского.

В роду незнатном, славой не украшенном,

Не наделённом властью и богатствами.

Отца лишился в малолетнем возрасте,

И мать служила мне его заменою.

Взращённый на презрении к родителю,

Его хулил я дважды на судилище.

Вкусить желал я сладости учёности,

Но скифский сорт её горчит отравою.

Стрела Эрота в сердце мне вонзилася,

Но с омерзением любовь моя отвержена.

Нет родственной души мне в этом городе —

Лишь козопасы да купчишки жадные.

Земля и море к людям неприязненны,

Проклятие над городом Эолово.

Когда б я Рима был поэтом знаменитым,

И бог всесильный отослал меня бы в Томы,

Карая за науку блудодейства —

Причина злоключений перед вами.

Когда б я в Городе полвека жил счастливо,

А после к скифам был заброшен меткострелым

Во искупленье преступлений против Солнца,

Что Цезарем зовётся — я б не спорил.

Должно быть, в своей жизни прошлой, будучи

Морскою рыбой, девой или птицею,

Хулить богов бессмертных я осмелился,

Злым умыслом свершая беззакония.

Но, благородные мужи, вы мне поведайте,

Как искупить грехи мне мои тяжкие,

Чтоб снова речь латинскую услышать,

Великий Капитолий созерцая…

 

(Написано во время изгнания Георгия Тишинского в скорбные степи. Январь 2012 г.).

Назад Вперёд

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.