04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Алгор* – скоро-рдяно-звонко,
Мощью крови, песней волка
Штрих лови размерно-колко,
Помни: рвётся там, где тонко.
Хэлтэ* – злей-морозней-тише,
Лунный плеск летучей мыши,
Бело-ярко, остро дышит,
Синим искрам вьюга ближе.
Песнь – Саэрнэ*. Свет объяло,
Светом пело, усыпляло,
Жарко-жёлтым сном вставало,
Струны мира начинало.
Кайла* – рыжей, своевольной,
Нежно-тайно-колокольной
Девой с чашею застольной
Нити в ряд клади ты стройно!
Нити в ряд кладу я в песне,
Первый звон второму вестник,
Станьте вы припевом вместе,
Миру плоть, созданье песне!
* Алгор, хэлтэ (митрил), саэрнэ, кайла – названия истинных металлов на ах’энн
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Клятвы здесь никому и никто не давал,
С суховеем соперники волею.
Кто же ты, чужестранец, заснувший у скал?
Чёрный плащ твой видал и поболее.
День настанет, ты спросишь: достоин ли я?
Правом зова владеть мне пристало ли?
Чтоб сверкала свободой чужая земля,
Разметай своё сердце кристаллами.
* Далмарра – великая страна Востока, в канонических источниках безлично называемая Рун (восток, синд.)
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Красота и свобода. Мордор.
Холодные вихри поющих забвенье камней.
Ты пришедших послушай: гордо
Они отказались склониться, и стали сильней.
Духи камней здесь, всегда. Зрячи. Незримы.
Кряжи воздвигнуты неодолимой стеной.
Слово границы моё неодолимо.
Пепел и пламя, буря над нашей страной.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Стихотворение написано на ах’энн
Мэй энъе ллиэнни-гортар,
Мэй энъе тьиннэ’лэии-аэлинни,
Аи гэлли-тинньи, аи гэлли-хаарнэлли,
Мэй энъе нэи.
Ир тээйа кор о ниэн,
А сорт ан горт-анта,
А мэлло о тэмнар’Тээссэ,
А фойоллэ тэмниэ.
*
Я помню то время,
когда горы пели,
я помню на реках
кувшинок улыбки,
а звёзды в ту пору
звенели, что арфа,
я всё это помню.
А ныне мир грустен,
и серо на взгорье,
и в воздухе тяжесть,
и давит безмолвье…
* Перевод приблизителен
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
У меня путь один,
у тебя – целых три,
ну, а мыслям своим
ты всегда властелин.
Или нет? Посмотри…
Брось на ветер мечты,
честь мирдайн – лишь пустяк.
Вот погас Рэммират:
светлый я – тёмный ты.
Скоро станет всё так.
Нет, не слушай, ithil…
ночь, река, я в бреду.
Свет прими мой, душа,
у тебя три пути,
я сокрытым пойду.
* Ithil – луна, месяц (синд.)
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Стихотворение написано на диалекте гвайт-и-мирдайн
Lle naa telperin olore en amin,
Lle naa galad e’elen en limduin.
Alae! tinnu haltha rin ve’ lye nan,
Sain athrada celeb e’din.*
Ты моя серебряная мечта,
Ты отражение звезды в прозрачной реке.
Смотри! сумерки укрывают память, как нашу долину,
Они пересекают серебро тишины.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Край, что не воспет, ты веришь в сказки, –
Мол, однажды возвращаются с чужбины.
Гондор смотрит вдаль не без опаски
Под забытым взглядом исполина.
Ночь, мой край обходишь ли дозором?
Горы мрака, что не вспомнит бард в таверне,
На крови воздвигнутые горы,
Вы укутались ли дымом предвечерним?
Сколько раз уснуло наше солнце?
Сколько раз коснулось чёрных пиков?
Ирисами, верно, тень крадётся,
Так же Андуин в осоке – пряной, дикой…
Ты не слушай, наше солнце, тягот песню.
Тяжело признать, но слышать – это просто:
Я иду к тебе запретным перекрестьем,
Я ищу несуществующие звёзды.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Звёзды твои в одиноком безвестье,
Лежишь нынче, дремлешь, медовая песня.
Хочешь, вручу нить родного предела?..
Молчишь ты, не знаешь небесного лада.
А ведь когда-то мне золото пело,
И новая жизнь под руками рождалась,
И потерпеть до конца звездопада
Тогда оставалось лишь самую малость.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Простая песнь,
Лазурный свод.
Тот мир – как здесь:
Вперёд, в поход.
Вот млечный дым
И звёздный сор,
И вместе с ним
Вплетён в узор
Зелёный лес –
Туманов страж,
И колос здесь
Похож на наш.
Сон – тоже хлеб,
Хоть пресен вкус…
Восход ослеп,
Но я вернусь:
Вперёд, в поход,
И песнь проста,
Хоть мир не тот
И жизнь не та.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Посвящается Сайте
Город погас. Он заждался, ребята!
Где ж корабли ходят Сайты-пирата?
Путь ваш – он странный, и чудный, и длинный,
То старая пристань, то блеск и чужбина…
Вера, Надежда, Отчаянье, Радость, –
Четыре вас было, – четыре осталось.
Парус взметнётся, как морнена грива,
И снова вперёд, с предрассветным отливом.
О корабли со Звездою на флаге!
Я знаю, на всё вам довольно отваги.
Кто вас ни встретит – беду напророчит.
Кого же разите вы, вестники Ночи?
Стычка ли с Гондором, или эльфийским
Судам путь на Валмар прямой будет близким?
Или же злейший ваш враг, злато-алый,
Воскрес из пучин, море брать под начало?
Может, торгуете редкий вы жемчуг?
А может, вы айсбергам мчитесь навстречу?
Где только не были, милостью рока,
Агатовый парус и ветер с востока…
Тайны путей не исчислены в море,
Но где-то вдали, в дымно-пряном просторе,
Порт ваш был так давно вами оставлен…
Счастливо вернуться в умбарскую гавань!
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Где земли и реки, что смертный не знает?
Лишь время с годами берёт всё дороже.
На судьбы первейших, так с виду похожих,
Глазами бесцветными смотрит Эккайа.
Алмазная пыль, пепел Тангородрима, –
Всё сплавлено вместе, и сроки не вечны.
На старом пергаменте горькие встречи
Лиловым орнаментом стали единым.
Развилки на карте – как отблески в гемме;
Истлел мрачный полог… Мир будет меняться.
Кому-то здесь падать, кому-то подняться,
Всё это решит скоротечное время.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Текст написан на ах’энн
Ири къолъи тайаа Солло, кори-Солло.
Ири къаллъи ар этталъи, тхэнни нолло.
Мэлло йэттиэ, ар т’эа-Анхот эллие.
Мэлло айриэ, ир Тхэнно тай-эстэллиэ.
*
Мы идём на Восток, к сердцу Востока,
Мы пробуждаемся и живём, храним знание.
Небо ждёт, и в тени судьба их.
Небо золотится, а Хранитель находит покой в полёте.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Листаю по привычке сказ,
До дрожи всё знакомо тут:
И Ривенделл, и Белфалас,
И главы лигами бегут.
Хоть в книге счастья и потерь
Имён достало всем и чувств,
Я, словно в запертую дверь,
Из раза в раз в неё стучусь, –
В легенду о родных краях, –
Повеет свежестью на миг…
Но плащ скитальца – древний страх,
И слишком честен грозный лик.
Узнают – запирают вход
На сто засовов и ключей,
Авось отступит и свернёт
К себе во мрак, от их мечей.
Боясь как будто чёрный мор
Тем самым на себя навлечь,
С моим прозваньем общий хор
Упорно избегает встреч.
Я безымянный Враг для них,
А кто мой друг – всего лишь раб.
Рассказ о Зле времён седых
Вам знать как следует пора б!
Согласно Мудрым, я второй
За Моринготто вор и лжец,
И всё, сработанное мной –
Коварства путы, тьмы венец.
Впустую не остерегут
Те с Эрессеа мудрецы:
Три – эльфов свет, Семь – гномов труд,
А Девять – атани весы.
О главном летопись молчит,
Под спудом прошлое тая:
От бед моё Кольцо хранит
Тебя, Срединная Земля.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Есть башня в угрюмом
краю за горами,
не славит валар и
не платит им дани,
а, чёрной свечою
взмыв выше их власти,
привычно расчертит
восход на две части.
И ветер, срываясь
с вершины к бойницам,
пугается сам же
зловещего свиста;
лишь звёзды на грани,
острее, чем крики,
с опаской роняют
неясные блики.
Симметрии древней
безмолвные тени
негромко звучат на
зеркальных ступенях,
полночные арки
не видели света,
а солнце и месяц –
точней силуэта, –
во всём Средиземье
нет контуров строже.
Но в небе, над шпилем –
крылатая лошадь.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Унылый мотив слился в общий с чужой землёю удел,
Эти камни древнее тех многих, которым я пел…
Пускай же сейчас мой напев монотонен и пресен,
Но я ещё помню все отзвуки старых песен.
Кто-то умолкнет вмиг, — а кто-то подхватит, — не суть.
Тени который раз меня провожают в путь.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Что мы принесли сюда? Боль и память.
Безветрие. Что ж, не нам за чужие пути отвечать.
А книги всё так же молчат, призывая нас здесь — навсегда.
Это приказ. Не уйти раньше всех, не оставить.
Безмолвие. Не проснуться и не закричать.
И лишь где-то там навечно сияет Звезда.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Текст написан на ах’энн
Мэй айтиирайнэ къон,
Илэ ларо аст.
А кор-эрэй орэ-омм
Энгарайи тхасс.
Ири йанди, тээйа
Дэй Аэ, ай-аэйа.
Ахэ ойо-тхэниэ,
О аллу, энгэ, мэл а ор,
Ахэ ойо-халлиэ,
А и-къяллилэ итте кор.
Ллиэн-эме тийнилэ
Иллъе файаэй,
Кэй хаарнэлл тайрилэ
Дэн’ам-раэнэй.
Эл-кхэнн им’лонньилэ-т’эр:
Тэи омм дэн’ойо-эр.
Ахэ ойо-тхэниэ
О аллу, энгэ, мэл а ор,
Ахэ ойо-халлиэ,
Ат нолло тайаа итте кор,
Ат сайэ тайаа итте кор.
*
Я искал путь,
Чтобы оберегать твердыню.
И огни сердец в ночи
Убивали страх.
Мы возвращаемся, теперь
Перед Светом – светлее.
Тьма всегда хранит,
В жизни, смерти, любви и силе,
Тьма всегда благословляет,
И да начнётся новый мир.
Моя песня будет звенеть
Для свободных,
Как арфа, пробудит душу
Заранее крылатых.
Непосредственно этот урок не забудется:
Ты в предвечном – один.
Тьма всегда хранит,
В жизни, смерти, любви и силе,
Тьма всегда благословляет,
Со знанием – в новый мир,
С радостью – в новый мир.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Стихотворение написано на чёрном наречии Мордора (бурзгаш)
Shakh gai-u lat harmtil
ur nar uf tug nar tiil
ar khûfu
narkû
Tor ar nûtghaash throqur
Talaûk za trogu
agh shaut
bûrzkû
*
Повелитель, когда же ты призовёшь нас?
Я не боюсь, только бы не опоздать.
Мы отступим?
Никогда!
Мы мчимся пожирающим небесным огнём,
Всевластие – это много,
И даже
Больше, чем тьма.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Кто сулил Арте мир?
Поседели ресницы.
Я ведь не Курунир,
И пришлось петь зарницы.
Воплощал сладкий миф,
Сторожил все границы,
Даже если обрыв,
Не сходил с колесницы.
Разве кто обещал
Триумфальные марши?
Только мир потерял
Всё, что созданных старше.
Горы плачут навзрыд
Сталью белых наверший.
Разве кто заглушит
Этот крик сумасшедший?
В море канула твердь…
Что творишь ты, Сулимо?!
Лучше смерть, чем смотреть…
Мстить – и неотвратимо.
Не в пример, что скрывать,
Мы, – всей светлой артели, –
На победы плевать,
Если честно, хотели.
Друг мой, если ты друг,
(Ох, наплачешься с дружбой!),
Слушай слово, не звук,
Подпевал нам не нужно.
Бездна – там, впереди.
Кровью – музыки спицы:
Всё равно, не сходи
Со своей колесницы.
04 Сен 2020
автор: Ортхэннеррубрика: Поэзия Tags: Ортхэннер
Уходят в безбрежность седые высокие волны,
и срок – бесконечность – у этих пылающих бликов.
Маяк не горит, он на запад, к Валарам направлен,
и некому будет пропеть о былом и великом.
Как сводит с ума монотонность морских перекатов…
Зачем же меня позвала ты, земля несвободных?
Не в силах помочь я, ни Тьму подарить во владенье…
Я сам здесь потерян, в тенях, по-морскому холодных.
Песок под ногами. Плеск волн. Ожидание, снова.
Что времени – гибельный шаг в сталь закованных армий?
На дне бы лежать всем теням и мечтам Нуменора!
Но солнцу дорога на Валмар, а мне – к Менелтарме.
Вперёд Следующие записи
RSS