Замазаны окна наших дней…

Пер. из Jarosław Mikołaj Skoczeń

 

Замазаны окна наших дней

Белые пятна на репутации

Нашего бытия

Сдавленная трахея

Лианами

Растущих из горла

Смутных слов

Шаги раз-два-раз

Тень, из-за которой ничего не видно

Сны средь бела дня

Пустынные ночи

Из-за чего так останки наши сверкают

Чем они так бравируют!

Ты слышишь призыв мой?..

Пер. из Jarosław Mikołaj Skoczeń

 

Ты слышишь призыв мой?

Без прикасания

Без улыбки и слез водопада

Без привкуса дня и призраков ночи

Без чего-то реального и настоящего

Я один

Я со всеми

Я тень обычного вчерашнего дня

Я взгляд последний

Я в Казимеже, Сопоте и Трогире

Беги

Ищи в пустоте

Услышь голос за дверью

Не целуй след человека

Нет больше слов – ничего больше нет