Росомаха

Острия когтей в двадцать ран полосуют наст.
Против ста смертей — «Кто не с нами, тот против нас».
Нескончаем бег — что ни миля, до дна своя.
Простынями снег, ветер воли взамен жилья.
По камням река — что под шкурою зверья стать.
Недостаче лап недостатком и то не стать.
Развязать войну даже бурые не спешат —
В меховом плену вдвое большая ждет душа.
На подол лесов неустанно ложится след.
Тех непрочен сон, кто во множественном числе.
Их тревожит до дрожи в холке косматый страх —
В поле воин, один как перст на семи ветрах.

С 8 сентября по 7 октября 2019

Пишу тебе…

Пер. из Jarosław Mikołaj Skoczeń

Пишу тебе

Единственной моей

Придешь в одно мгновенье

Мои уста и длани

Мои усталы очи

Мои мечты на яви

Просящие ладони

Мое тепло развеешь

В свинцовом горизонте

Пишу единственной тебе

Знаю, придешь в одно мгновенье

Еще неведомо твое прикосновенье

Еще не знаю мига пустоты

Не угадать твое лицо – вуалью скрыто

Ни ожиданья, ни тоски, ни просьбы

Но ты  придешь, моя единственная, смерть.