02 Авг 2020 Нет комментариев
рубрика: Переводы Tags: Владимир Комаров
Пер. из Jarosław Mikołaj Skoczeń
Заблудшая дверь не впустит
Воздух и звезд опоздавших
На миллионы лет
Ловя остатки чувств
Покидаем комнату, переходя
В другие, депрессивные
Полные человеческих слабостей
Заплетаются мысли в самбе
Танцующая женщина бессмертна
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
Звёзды мерцают, так ярко издали.
И глядят на нашу Землю, и созерцают нам.
Их лучи создают тропинки.
Может, пройтись к ним по длинной дорожке.
Отлучиться и отдохнуть от Земных забот и сует.
Расслабиться и лежать.
Быть может, кто-то встретятся мне по пути:
эльфы, драконы или бабочки с разноцветными крыльями,
а также фантастические существа, которых наш разум не видел.
И там не носят маски, и карантина нет.
Там дышат свободой.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
В наших краях так мало лета.
Так можно взять билеты в лето.
Там, где всё время жарко
и тепло.
И солнце нежно касается
и целует по телу лучами
своими.
А зима надолго
не задерживается. Уходит
так же быстро, как приходила.
Можно взять билет там,
где всё время лето и тепло.
Солнце греет
не только тело, но и душу.
Можно в любое время надеть
платье либо сарафан.
И любоваться восходами и закатами.
И глядеть, как по-небу летят журавли
крыльями своим задевают облака.
Дельфины издали выпрыгивают из воды.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Проза Tags: Алина Лаванда
Над морем вечером облака в небе плыли. Они рисовали разные порталы и миры, крылья ангелов и птиц, людей, города, пустыни и леса.
На закате солнце в спячку садилось до самого утра. И румянило всё пространство вокруг себя.
По деревьям смола капельками спускалась медово-янтарного цвета. Пчёлки да шмельки подлетали к ней от душистого запаха.
Ласточки кружились над водой и вили гнёзда под глиняной землёй.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Проза Tags: Алина Лаванда
На земле трудно ходить с огромными крыльями. Они не вмещаются в пространство. С трудом люди понимают «ангелов и не похожих на них душ». Они думают, что ангелы живут в церквях. Священники людям внушили, что ангел — это послушный раб. Которому скажут: «Сдай богатство в ломбард и ходи бедный, без штанов. Последнее с себя сними, будь послушной овцой и зомби, которого волки сожрут, когда будут голодными. И тогда ты будешь называться ангелом, что во имя чего-то пострадал ради какого-то шарлатана». Если кто в храм не ходят и идолам поклоняться ни хотят, они называют демонами и бесами. Правда, это не так. Ангелами являются те, кого обществу трудно лишь понять. Они их считают странными. Это те, кто не любят толпу, а им нравится бродить одним, гулять по таинственным местам, и укрываться, и спрятаться от всех, даже от родителей и близких, чтобы внутрь не смогли залезть. И оставаться непрочитанной книгой для всех. Чтобы их никто не нашёл. Нравится мечтать и воображать. Уйти от всех и скрыться. И ходить абсолютно голым, и любоваться своим телом. Избегают общество. В душе они храбры и смелы.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Проза Tags: Алина Лаванда
Она с годами полюбила своё абсолютное одиночество. Ей не скучно — сжилась самой с собой и своим внутренним миром, ей комфортно. Может легко отправиться без раздумий и сожалений на море либо на залив. Ходить у берега, собирать перья и на песке рисовать или оставлять надписи. Камни собирать и в лягушки с ними играть. «Ей нравится самой внутри себя». Принимает себя такой, какая есть, потому что другой она быть не может, и не хочет, и не пытается. Убежать из города и скрыться от толпы в таинственных местах. Может ходить у берега моря. Полежать и растворится в воде, валяться в волнах и греться на солнышке. Она одна, а душа наполнена светом и целым миром внутри себя. Любит смотреть на луну и звёзды. Брать с собой тетрадку, чтобы что-то написать. Либо книгу, чтобы почитать. Она свободна, и ей хорошо.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Публицистика Tags: Алина Лаванда
На базарах, и в магазинах, и в супермаркетах люди ходят в масках и перчатках. Покупают пирожки с ковидлом. По радио и по телевизору всё время новости слышны о карантине.
Путлер и все политики кричат в прессах и по новостям — наступил коронавирус. Нет, теперь не будет никаких фестивалей, праздников, фейерверков и рок-концертов. Сидите, люди, дома, валяйтесь дома на диванах и читайте газеты. Зарплаты вам платить не будем. Коронавирус наступил, поздравляем вас С Днём Святого Карантина.
День святого карантина наступил. Люди ходят по улицам едят, пирожки с ковидлом. Носят в транспортах и в супермаркетах маски и перчатки.
И не видать свободы, скоро будете голосовать за поправки в кодексе. За которые сами Путлеры купили. И даже если поставите галочку против — им будет начихать, и подотрут все сопли одноразовой салфеткой. И пойдут дальше править в кремль. Будут яхты, виллы и часы покупать. За такие цены, которые людям даже во снах не снилась.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
Она поехала на море с ночёвкой.
В рюкзак положила палатку, термос,
кружку и бутерброды.
Взяла билет в один конец.
Ходила по берегу, пила чай.
Отдыхала от городской суеты.
Облака ей всюду улыбались.
Рисовали фантастические замки и дворцы.
Корабли всюду ей мерещились,
то на море плавая по воде,
то на небе появляясь в виде облаков.
Волны с нею ласково игрались.
Чайки над головою летали.
Роняли перья на берег.
Она собирала на амулеты, талисманы.
Сидела вечером у костра,
и глядела на луну,
и разглядывала созвездия.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
По небу плывут острова, словно белой пеленой.
Где-то за ними прячутся воздушные замки и дворцы.
Где-то райские птицы поют и щебечут.
Да, пожалуй, такие, которых наши уши не услышат.
Там кто-то кружится в танцах, а кто-то просто живёт и вдыхает дым свободы.
Ходят по полям и лугам, собирают цветы.
И в охапку набирают такие букеты,
Что наши глаза не видят. И наши носы не нюхали.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
Когда-то давно, до нашей эры,
Вдоль берега стояли сосны
и другие породы деревьев.
С них стекал сок медового цвета.
И затем превращался в смолу.
Застывал, затвердевал и попадал
в воды Балтийского моря.
Окаменевал, а со временем
излучал солнечный цвет.
Это — камень, частица Балтийского моря,
и называется янтарь.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
В небе молнии сверкают.
В ночи тучи собрались
и стали похожи на драконов,
из их очей горят огни.
Проливные дожди поливают
песчаные тропинки.
Солнце закрылась сквозь серые
и мрачные облака.
Гроза, и гром
гремит.
Вот буря! Вот шторм!
И тучи растворились в драконьи очи.
И пылают они вовсю глазами.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
С крыла летит перо.
Его кто-то забрал
к себе домой.
Может, простой
человек, мечтатель
или индеец.
Придёт домой, сделает
амулет, талисман, а может,
ручку. Сходит в магазин
и купит себе чернил.
Или простой читатель
превратит в закладку
в книжке. Когда возьмёт
листать её страницы,
вспомнит о море, о волнах.
И как хорошо где-нибудь
сидеть и мечтать на берегу.
Может, не дописал какой-то
стих, а он грязнится и пылится
где-нибудь в столе.
Может, какой-нибудь индеец,
что не сделал свой ловец.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
Течёт родник в лесу.
В нём отражается
жёлтая луна.
Где-то неподалёку
птицы поют, радуя
уши мои.
Где-то неподалёку
качаются васильки,
ромашки да незабудки.
Где-то неподалёку сижу
на камне. Гляжу в небо,
на перьевые облака
и наблюдаю, как они рисуют ангелков.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Проза Tags: Алина Лаванда
Вот в углу лежит палатка и приглашает меня скитаться по лесам, полям, морям и скалам.
На столе лежит пенал, в нём карандаши и стёрка. Зазывает взять его с собой, лежать на каком-нибудь лугу, и рисовать сову, и писать о каких-нибудь ромашках и васильках.
Или отдыхать на какой-нибудь скале и болтать ногами, глядеть сверху, как в небе парят орлы и ястребы.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Проза Tags: Алина Лаванда
Грифон и грифониха любили друг друга. Жили они в пещере. Он её всегда оберегал и защищал.
Две птицы всегда были преданы и летали вместе. Их нельзя было разлучить.
Они летали по горам, по скалам, по пустыням и лесам. Встречали, как солнце встаёт. И также его провожали, как садится в спячку.
Грифон и Грифониха спали вместе всегда. Они, как львы, всегда были верны друг другу.
25 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Алина Лаванда
Тучи накрыли город, и такой дождь лил,
Что можно промокнуть насквозь.
Люди прячутся под зонтами
Накрываются капюшонами,
забегали под крышами домов.
Боялись, что простынут.
Переживали, что, если искупаются
Под сквозной водою с неба, что это смоет
их лживые маски с лица,
вот помоет души, и им станет легче на душе.
Она стояла посреди и не пряталась
под зонтом и крышами домов,
а просто купалась под летним
проливным дождём. Не боялась
ворчливых прохожих и вообще
не обращала внимания, так как
ей было всё равно. А наслаждалась
летним дарам в виде тёплого дождя.
24 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Мышильда Генриетта
Аурелиано, в Макондо идёт дождь…
И красная глина распластана струями вен,
Смывает дождем круговую поруку имён и колен,
И если прислушаться, кости смолкают в стенах.
В Хельхейме же осень, и листья кружат на ветру,
Желанья и время начертаны в их письменах.
По капле сочится медовое зелье ко рту,
Взамен оставляю болезненный, трепетный страх.
Холодной рукой проведёт по щеке, будто сон,
Реальность прогнётся, как будто шуршание трав,
И я уцелею в осколках зеркальных окон…
Дорога открыта, иду, начинаю — на старт!
14 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Winterdrache
Нещадно красив до жути извилистый
жук!
Сколько успел погубить ты
подруг?
Возбуждённо слушая их мольбы
к богу, которым считал себя сам,
и был им
по мнению мамы.
Ты жаждал кровавых, недышащих тел,
но с одной
не успел.
Девчонка сбежала:
в цепях, синяках.
С ружьём отныне спит её папа.
Бояться тебя, а ты дурак
и попался.
Сбежал.
Попался опять.
Жаль,
что полиция не столь проворна, как ты,
и всё же довела тебя
до тюрьмы.
Бандит,
влюблённый в драму,
убит.
Толку, конечно?
Две стороны медали
взаимовыгодны.
Остальные проигрывают.
И боюсь, что ещё долго
я буду бороться с собой,
чтобы не стать
ни одной из сторон.
04 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Мышильда Генриетта
Ты знаешь, всё это время я смотрела в чужое зеркало,
Как в тихий омут.
Ты знаешь, как в таком тонут?
Как будто бы на роду начертано.
А потом вдруг шаманские реки несут тебя,
И лёгкие перья колышутся на ветру,
И костры полыхают, и плавится чешуя,
От чужой суеты остаются угли поутру.
От стоячей трясины тиной забился рот,
Скользкий ил под ногами проглатывает шаги,
Бесконечной клюквой сердце моё цветёт,
Подходи, сорви, обожгись и потом беги.
Шквальный ветер с моря сдувает гнилую хмарь,
Крик совы возвещает: герою — быть!
Я взяла не лампаду, а тёплый, живой фонарь,
Я найду дорогу, дорогу, которой жить.
04 Июл 2020 Нет комментариев
рубрика: Поэзия Tags: Элиас Отис
«Лети, журавушка, — грудь Вселенной туга, как бубен».
Олег Медведев
I. не хватает дамы чтобы две пары сложить в фулл-хаус
¿ʎvɐфǝҺ ɯиuɔ оɹоdоɯоʞ ʎ ɐɹǝdǝƍ ıqнvоʚ ıqʚ ǝɓɹ
после сатьи трета после двапары извольте хаос
оvɐɯɔʎ иwɐɔʎ wоɔ ɯиɓоʚ qɔиvɐɯʁduɔ иɯdǝҺ хиɯ ɯʎwо
на четыре ветра четыре масти четыре варны
ɐwоɔ оɹонҺǝd ɐ‘mиɔʎ ʞоɔɐw ǝɔɐuɐε ʚ qɯɔǝ оɹɐvƍ
цирк уродов кони парад-алле несмешного жанра
ıqwоɔ оvɐw ʎwоdǝɔ oıdǝʚε иv ņоdǝɔ ǝ‘nиɯu хɐʞǝd ʚ ˙IΛ
III. бородатый крестик плешивый нолик игра иная
ʎvɐфǝҺ ɐн ʁɔɯǝҺох иvоƍ оɓ ǝжоɯ ʎdɐɯинɐɔ
на краю на грани идущим в_месте в каком не знаю
оvɐuʎ оɹǝҺ ʎεоʚ ɔ ıqƍ ɯоʚ но ʎɓǝvɔ оu wоʞεоʚ ɐε
маскарад в костюме чумной вороны во время пира
ноɔɔǝʚ и ɯиwɔ ņıqннɐ‘mǝƍо ʎwǝ нǝжʁdɐε wоdƍǝdǝɔ
разноси заразу рази разруху моя рапира
но ɔǝv ʚ wоʞvоʚ ʎɓоvоɹ ɔ ɯиdɯоwɔ и ɯоʚ wdоʞ ʚ ʞǝжон ʎʞvоʚ ˙ΛI
V. что теперь у нас там опять попробуем сводку с фронта
ʎvɐфǝҺ ɐн ɐʞmʎʚɐdʎж иɯǝv ņонҺиниɔ иʞʎd εи
что ещё остаётся нам раз уж фронт с четырёх сторон-то
ɐvɐʚǝҺон ʁʁнdǝҺǝʚ ʁdɐε хıqɯɔиvоwɔ хɐdɯɔоʞ ʚ ɐ
из колёс в телеге углов в дому и собачьих пяток
oıоʚхиv ɔ нʎv qwǝɔ oıоƍǝdǝu εǝƍ oıоʚ и оɹоɯɯо
четырёх ветров четырёх мастей обойдёмся пятой
ņǝоʚх и ņоvоwɔ wониuoıv vɐuоdu ʁ wоdɯɔоʞ хɐuоdu ʁ ˙II
RSS