Я был в том краю, где погиб Гвендолеу…

Пер. из Майкла Муркока

Я был в том краю, где погиб Гвендолеу,
Сын Кейдау, песен оплот,
Когда вороны кричали над кровью.

Я был в том краю, где Бран был убит.
Сын Иверидда, прославленный в мире,
Когда вороны в поле брани кричали.

Я был там, где Ллахеу погиб,
Сын Урту, воспетый в стихах,
Когда вороны кричали над кровью.

Я был там, где Меуриг был убит,
Сын Карреана, увенчанный славой,
Когда вороны кричали над плотью.

Я был там, где Гваллауг был убит,
Сын Гонолета, достойнейший,
Соперник Ллоэгира, сына Ллейнауга.

Я был там, где воины мабденов погибли,
От Востока до Севера:
Я провожал их в могилы.

Я был там, где воины мабденов погибли,
От Востока до Севера:
Я жив, их же смерть приняла!

Я был на могилах Сидов,
От Востока до Запада:
Ныне вороны кличут по мне!

Назад Вперёд

Добавить комментарий