Шакти

Шах тебе, шахиншах!
Шакти со мной на ножах.
Шаг теперь в тёмной шахте
Сделаю с новой Шакти.

Так, теперь — ни на шаг.
Счастливы натощак.
Нам бы с тобой ужиться,
Шактенька в синих джинсах!

Рыжей листвой шелести:
Встретимся после шести!
Шаткое наше счастье —
В поисках верной Шакти.

Пер. Darias:

Шах тобі, шахиншах!
Шакті та я на ножах.
Так тепер в темній шахті
Йду із іншою Шакті.

Як у бік — ніяк вже.
Щастя наше натще.
Нам би разо́м ужитися,
Шактонько в синіх джинсах!

Листям рудим шелести:
Стрінемось після шести!
Наше мінливе щастя —
В пошуках вірної Шакті.

Назад Вперёд

Добавить комментарий